Trump đề cử thẩm phán Barrett, Dân chủ tìm đối sách